2009
HILLA (Text around the series HILLA)
Let me exorcise you
En ständigt pågående dialog i vårt medvetande
A never-ending dialogue in our awareness
2008
Pressrelease SHE WOLF
Art film
Who sends pre-historic objects with German wings
2007
Charles Darwin
Hälsinglands Museum
Patafysiken
2006
Konstnärskap
Sandrews
HILLA (Text around the series HILLA)
(English version below)
Det finns en människa som jag behöver ta ansvar för i sociala situationer. Mitt ansvar är att göra allt som står i min makt för att andra människor inte ska tycka illa om den här människan. Och därmed mig. För den här människan har i sin tur ett stort ansvar för mig.
Min uppgift är att se till att de sociala situationerna, som i min närvaro, uppstår mellan den här människan och andra människor, förflyter mer eller mindre smärtfritt. Min skuld är att se till att det inte bli några onda biverkningar av att den här människan agerar som hon gör i sociala situationer.
Jag har ett socialt och kollektivt ansvar för en person, utöver mig själv. Ansvar för en människas handlingar jag inte kan bemästra. När jag misslyckas förvandlas ansvaret och skuldkänslan till en svår skam. Det yttrar sig som en blöt, tung och kvävande filt. Jag får inte luft.
Exorcister driver ut onda andar genom att förnedra dem. Det är det enda sättet att få andarna att lämna den kropp de har i besittning. Det onda och omänskliga förnedras till den grad att det flyr. Men det hotar alltid att komma tillbaka. När skammen har försvunnit.
There is another person besides myself, that I need to responsibility for in social situations. My duty is to do everything in my power so that people will not dislike this person. And consequently dislike me. Because this person also has a great responsibility for me.
My mission is to make sure that social situations, which develop in my presence, between this person and other people, take place more or less painlessly. My obligation is to see to it that no bad side effects result from this person's actions in social situations.
I have a social and collective responsibility for a person, in addition to my-self. But I cannot control this person's every move. When I fail in my mission, my responsibility and my guilt bring me unbearable shame. It feels like I am being smothered in a soggy, massive and choking rug. I can't get air.
Exorcists sweep away evil spirits by humiliating them. It's the only way to force these spirits to leave the body they have possessed. The evil and inhuman spirit is humiliated to the point where it must flee. But it always threatens to return. When the shame disappears.
Sara-Vide Ericson